カカオトークの言語設定を変更する方法｜日本語・韓国語・英語の切り替え手順
カカオトークを使っていると「メニューが韓国語のままで読めない」「英語表示になってしまった」といった場面に出会うことがあります。こうしたときに見直したいのがカカオトークの言語設定です。この記事では、カカオトークの言語設定を変更する手順を Android・iPhone・PC版に分けて整理し、表示言語が意図せず切り替わってしまう場合の対処法まで解説します。
カカオトークの言語設定とは
カカオトークの言語設定とは、アプリのメニューやボタン、各種案内文をどの言語で表示するかを決める設定のことです。韓国発のアプリであるため初期状態では韓国語が基準になっていますが、日本語や英語にも対応しています。
ここで押さえておきたいのは、次の2つが別物だという点です。
| 項目 | 対象 | 内容 |
|---|---|---|
| 言語設定 | アプリの画面表示 | メニューや設定項目の表示言語を切り替える |
| 翻訳機能 | 相手のメッセージ | 受信したトーク内容を別の言語に訳す |
言語設定を日本語にしても、相手が韓国語で送ってきたメッセージが自動的に日本語になるわけではありません。メッセージそのものを訳したい場合は翻訳機能を使う必要があります。
Android版で言語設定を変更する手順
Android版のカカオトークでは、アプリ内の設定から表示言語を選べます。
- カカオトークを開き、画面下部の「設定（歯車アイコン）」をタップする
- メニューから「全体設定」または「一般」を選ぶ
- 「言語設定」または「Language」の項目を開く
- 「日本語」「한국어（韓国語）」「English」など、使いたい言語を選択する
- 必要に応じてアプリを一度終了し、再度起動する
一覧の先頭には「端末の設定に従う（システム基本値）」のような項目が用意されている場合があります。これを選ぶと、スマートフォン本体の言語設定に合わせて自動的に表示が切り替わります。
なお、メニューの名称や並び順はアプリのバージョンによって異なることがあります。項目が見つからないときは、設定画面の検索欄で「言語」と入力すると探しやすくなります。
iPhone版で言語設定を変更する手順
iPhone版では、アプリ内の設定に加えて、iOS本体の設定からアプリ単位で言語を指定する方法があります。
アプリ内から変更する場合
- カカオトークの「設定」を開く
- 「全体設定」→「言語設定」の順に進む
- 表示したい言語を選んで確定する
iOS本体の設定から変更する場合
- iPhoneの「設定」アプリを開く
- アプリ一覧から「KakaoTalk」を探してタップする
- 「言語」または「優先する言語」を選ぶ
- 一覧から日本語などを選択する
本体側で指定した言語はそのアプリだけに適用されるため、iPhone全体の表示言語は変えずにカカオトークだけを日本語にする、といった使い方ができます。
PC版の言語設定について
PC版のカカオトークでも、メニューから表示言語を切り替えられます。ウィンドウ上部または左下にある設定アイコンを開き、「一般」や「Language」の項目から使用したい言語を選択してください。設定を反映させるためにアプリの再起動を求められることがあります。
PC版はスマートフォン版と設定が連動していないため、スマホ側を日本語にしてもPC側は別途変更が必要です。両方で使っている人は、それぞれの言語設定を確認しておきましょう。
勝手に韓国語や英語表示になるときの対処法
言語設定を変えたはずなのに表示が戻ってしまう場合は、次の点を確認してみてください。
- 端末の言語設定に連動していないか：アプリ側が「システム基本値」になっていると、本体の言語が優先されます。アプリ内で明示的に日本語を選び直すと固定できます。
- アプリを最新版にしているか：古いバージョンでは日本語表示が一部に反映されないことがあります。ストアから更新してみましょう。
- 一部の画面だけ韓国語のまま：韓国国内向けのサービス案内やイベントページなど、もともと日本語に対応していない画面もあります。この場合は言語設定の問題ではありません。
- 再起動を試す：設定変更後に表示が中途半端に混在するときは、アプリを完全に終了してから起動し直すと反映されます。
それでも直らない場合は、アプリの再インストールが選択肢になりますが、トーク履歴が消える可能性があるため、事前にバックアップを取ってから行ってください。
まとめ
カカオトークの言語設定は、Android・iPhone・PC版それぞれの設定画面から変更できます。ポイントを整理すると次のとおりです。
- 表示言語の切り替えは「設定」→「全体設定」→「言語設定」から行う
- iPhoneはiOS本体の設定でアプリ単位の言語指定もできる
- PC版はスマホ版と連動しないため個別に設定する
- 言語設定と翻訳機能は役割が違うので混同しない
- 表示が戻る場合は端末連動の設定とアプリのバージョンを確認する
言語設定を自分に合わせて整えておくと、操作に迷う時間が減り、韓国の友達とのやり取りもぐっとスムーズになります。当サイト「カカオトーク友達募集掲示板」では、カカオトークの友達を安全に募集できます。設定を済ませたら、ぜひ新しい出会いにも活用してみてください。