カカオトークで冬至を話題にする｜韓国の「トンジ」と小豆がゆ・送るメッセージ例文
一年でいちばん昼が短い冬至は、日本でも韓国でも昔から季節の節目として大切にされてきた日です。韓国の友達とカカオトークでやり取りしていると、この日に「パッチュク食べた？」というメッセージが届くことがあります。
日本ではゆず湯に入ったりかぼちゃを食べたりする日ですが、韓国では小豆のおかゆを食べるのが定番です。同じ冬至でも過ごし方が違うので、カカオトークでお互いの食卓や習慣を見せ合うと、自然に会話が広がります。この記事では、日本と韓国の冬至の違い、メッセージを送るタイミング、写真を送る前に確認したいこと、相手別の例文と韓国語の一言を順番に紹介します。
冬至はいつ？日本と韓国で日付は同じ
この日は太陽の動きで決まるので、毎年同じ日付ではなく、例年12月21日か22日ごろになります。2026年の冬至は12月22日です。
日本と韓国には時差がないため、日付も同じです。「そっちは今日が冬至？」と確認する必要はなく、同じ日に同じ話題で盛り上がれるのが、このテーマの良いところです。
ただし、韓国では冬至を「トンジ（동지）」と呼び、陰暦の11月を「トンジッタル（동짓달）」と呼ぶなど、暦の上での意味合いが日本より強く残っていると言われます。旧正月（ソルラル）のように連休になる日ではないので、相手の返信が止まる心配はありません。韓国の連休と返信のタイミングについては、当サイトの「カカオトークと韓国の連休｜返信が止まる時期は時差ではなく暦のずれ」の記事も参考になります。
日本と韓国の冬至の過ごし方の違い
両国の過ごし方を比べると、次のような違いがあります。
| 項目 | 日本 | 韓国 |
|---|---|---|
| 定番の食べ物 | かぼちゃ、「ん」のつく食べ物 | 小豆のおかゆ（パッチュク） |
| お風呂・習慣 | ゆず湯に入る | 小豆の赤い色で厄を払うと言われる |
| 込められた意味 | 運を呼び込む、風邪をひかない | 厄よけ、無病息災 |
| 言い伝え | 「一陽来復」で運が上向く | 「冬至は小さな正月」と呼ばれることがある |
韓国のパッチュクとは
パッチュク（팥죽）は、小豆を煮てつぶしたおかゆで、中に「セアルシム」と呼ばれるもち米の白玉が入っているのが特徴です。昔から小豆の赤い色には悪いものを遠ざける力があると考えられてきたため、冬至にパッチュクを食べて一年の厄を払うという習慣が残っています。
また、この日を「小さな正月」と呼ぶ考え方から、「パッチュクを食べると一つ年を取る」という言い回しもあります。最近は家で作らずにお店で買ったり、カフェ風の甘いパッチュクを食べたりする人も多く、地域や家庭によって過ごし方はさまざまです。
日本のゆず湯やかぼちゃを紹介するのも喜ばれる
韓国の友達にとって、ゆず湯は意外と新鮮な話題です。韓国ではゆずは「ユジャ茶」として飲むのが身近なので、「日本では冬至にゆずをお風呂に浮かべるんだよ」と伝えると驚かれることがあります。お互いに知らない習慣を教え合えるのが、冬至の話題の楽しいところです。
カカオトークで冬至のメッセージを送るタイミング
季節の行事の話題は、当日に送るからこそ気持ちが伝わります。次のタイミングを目安にしてみてください。
- 当日の朝や昼：「今日は冬至だね、パッチュク食べる？」と予定を聞く形にすると、夜に写真を見せ合う流れが作れます
- 夕食どき：食卓の写真を一枚送るだけで、会話のきっかけになります
- 夜遅く：一年でいちばん夜が長い日なので、ついやり取りが長くなりがちです。遅い時間に送るときは、送信ボタンを長押しして「ミュートで送信」を選ぶと、相手の端末で通知音を鳴らさずに届けられます
ミュート送信の使い方は、当サイトの「カカオトークのミュート送信とは？通知なしで送る方法と注意点を解説」の記事で詳しく紹介しています。
この時期から年末までは、クリスマスや大晦日と行事が続く時期です。冬至の会話をきっかけに、年末の予定を話しておくのも良いでしょう。クリスマスのやり取りについては「カカオトークのクリスマス活用ガイド｜スタンプ・テーマ・メッセージ例文まとめ」、年越しについては「カカオトークで大晦日を過ごす｜年越しのつながり方と今年の感謝を伝える一言」の記事も参考にしてください。
冬至の食卓の写真を送る前に確認したいこと
かぼちゃの煮物やゆず湯、お店で食べたパッチュクの写真は、冬至のやり取りで送りたくなるものです。ただ、家の中やお店で撮った写真には、思わぬ情報が写り込むことがあります。
| 写り込みやすいもの | 分かってしまうこと |
|---|---|
| 窓の外の景色 | 住んでいる地域や建物 |
| 宅配の伝票や郵便物 | 名前や住所 |
| お店の看板やレシート | よく行くお店や生活圏 |
| 家族の顔や浴室の様子 | 家族構成や家の中の様子 |
特にゆず湯の写真は浴室で撮るものなので、鏡や窓に自分や家族が映っていないかを確認してから送りましょう。親しい友達に送るなら大きな問題にならないことも多いですが、知り合って間もない相手やオープンチャットに投稿するときは、一度見直す習慣をつけておくと安心です。写真の位置情報については、当サイトの「カカオトークのEXIF情報は消える?写真送信時の位置情報を解説」の記事も参考になります。
また、季節の話題をきっかけに、知り合ったばかりの相手から「家の写真をもっと見せて」「近くに住んでいるなら会おう」と距離を詰められることもあります。住所や最寄り駅などの個人情報は教えず、不自然だと感じたらブロックや通報を使いましょう。
冬至に送る相手別の例文
この日のメッセージは、相手の体を気づかう一言と、お互いの過ごし方を聞く一言を組み合わせると自然です。
韓国の友達に送る例文
- 「今日は冬至だね！韓国ではパッチュクを食べるんだよね？」
- 「日本ではゆず湯に入るんだよ。写真送るね、温まった〜」
日本の友達や家族に送る例文
- 「今日は冬至だから、かぼちゃ煮たよ。風邪ひかないようにね」
- 「今夜はゆず湯にしよう。早めに帰るね」
グループトークに送る例文
- 「今日は冬至です。寒い日が続くので、みんな体を温めてね」
グループトークでは全員に通知が届くので、写真一枚と短い一言で十分です。
韓国語で一言添えるなら
- 동지 팥죽 먹었어?（トンジ パッチュク モゴッソ？）：「冬至のパッチュク食べた？」という親しい相手向けの言い方です
- 따뜻하게 지내（タットゥタゲ チネ）：「暖かく過ごしてね」という気づかいの一言です
日本語のメッセージに韓国語を一言添えると、相手の文化に関心を持っていることが伝わります。
まとめ
冬至は、日本ではゆず湯とかぼちゃ、韓国では小豆のおかゆ「パッチュク」で厄を払う日です。日本と韓国には時差がないため冬至の日付も同じで、お互いの過ごし方を見せ合えるのが、カカオトークで冬至を話題にする楽しさです。食卓やゆず湯の写真を送る前には写り込みを確認し、夜遅くに送るときはミュート送信を使えば、相手にも気持ちよく受け取ってもらえます。
当サイト「カカオトーク友達募集掲示板」では、カカオトークで話せる友達を安全に募集できます。季節の行事や文化の違いを一緒に楽しめる友達を探したいときは、ぜひご活用ください。